I have a rather silly question: I believe that the torque is transmitted by the friction between the face of the CV and the flange it is clamped to by the bolts. NOT the bolts.
Therefore, both he flange and the face of the CV should be as clean and free of any lubricant a possible, right?