So my new Van Diemen Sports 2000 started leaking as soon as I put oil in the tank. The rear of this car uses the same tank/bellhousing found on the 94-96 F2000 cars (perhaps later years, but at least these).
The oil is escaping from the tank through the tube that the transmission input shaft runs through. The result is dumping oil on the clutch and causing it to slip!
It doesn't seem to be dropping much oil while running, only when parked, or transported in the trailer. It might be worse as the car is jacked up at one end.
I've removed the tank, and unbolted the LD200 transmission. There is an aluminum plate that forms the back of the tank and is held in place by the transmission. This plate is relieved for some o-rings -- one is installed around the perimeter, and one around the input shaft tube. The front of the transmission also has an o-ring around the input shaft tube.
All of these O-rings have also been sealed with clear silicon. I image that this is the root of the problem -- it seems like with the proper O-ring, silicon wouldn't be needed -- or without O-rings you could just use silicon -- I suspect that doing both prevents either from doing their job effectively.
It also possible that I've got a leaky casting -- I was going to try a leakdown test to determine if this was happening.
What's the best solution to prevent oil tank leaks on these cars? The O-rings supplied (.100" rubber diameter), seem small for the grooves (.085d x .145w). Do folks use a different size O-ring? A different silicon? Or alternate sealing methods?